1. You amuse me.

Anh làm tôi hứng chí.

2. You do not amuse, girl.

Cô không hề khiến ta động lòng chút nào cả.

3. I amuse myself with letters and social diversions."

“Mỹ Tâm với nhiều hoạt động nghề nghiệp và xã hội”.

4. You want to amuse me so I die happy?

Ngươi muốn ta chết cười sao?

5. Obscene jesting is shocking language intended to amuse others.

Sự giễu cợt tục tĩu là ngôn ngữ trơ trẽn nhằm làm người khác buồn cười.

6. But you thinking you help people, it's amusing.

Cậu đang nghĩ cậu giúp đỡ con người... thật là nực cười.

7. Why, you'd be amusing if you weren't so pathetic.

Nếu cái mặt không quá hãm tài thì anh sẽ rất thú vị!

8. You think I'd put any effort into trying to amuse you?

Ngươi nghĩ là ta chịu tốn sức để mua vui cho ngươi sao?

9. He is an amusing speaker, who can influence a crowd.

Harry cũng là một Xà khẩu, người có khả năng nói chuyện với rắn.

10. And, of course, we are amused by jokes because they are funny.

Và tất nhiên, chúng ta buồn cười khi nghe những câu nói đùa vì chúng buồn cười.

11. He stated it was "pretty amusing with a tinge of adult humor."

Ông nói rằng game "khá hài hước với vẻ hóm hỉnh của người lớn."

12. Thomas Corwin, as quoted by Canadian humorist Stephen Leacock -- The world has a contempt for the man who amuses it.

Thomas Corwin, như trích dẫn của nhà hài hước Canada Stephen Leacock - "Thế giới có một khinh miệt đối với những người đàn ông cực kỳ phấn khích nó.

13. As the only white Witnesses in nearby Entebbe, we had some amusing experiences.

Là Nhân-chứng da trắng duy nhất ở gần Entebbe, chúng tôi gặp một vài kinh nghiệm buồn cười.

14. It is not wise to bring toys or coloring books to keep children amused.

Đem theo đồ chơi hoặc sách tô màu để giúp con cái vui là điều không khôn ngoan.

15. Well, I thought it was kind of amusing, a price on a lawman's head.

Tôi nghĩ cũng hơi thú vị, một cái giá cho cái đầu của một cảnh sát.

16. the meaning of this senseless game, which I do not find in the least amusing.

Giải thích cho tôi ý nghĩa của trò hề vô lý này, tôi không thấy nó buồn cười!

17. I am both amused and annoyed... that you think I should be less stubborn than you are.

Tôi đúng là dở khóc dở cười rằng cậu nghĩ mình có thể cứng đầu hơn tôi.

18. There were other noises typical of the countryside, but to those in attendance, these were just an amusing serenade.

Cũng có những âm thanh đặc trưng khác của miền quê, nhưng cử tọa xem đó như bản nhạc vui tai.

19. She yearned to "reach the few who really want to learn, rather than the many who come to be amused".

Bà khát khao "đến được với số ít những người thực sự muốn học hỏi, thay vì số đông những kẻ đến để dược giải khuây."

20. A simple glass of red wine, such as Beaujolais nouveau, can also be presented as an apéritif, accompanied by amuse-bouches.

Một cốc vang đỏ đơn giản, như Beaujolais nouveau, cũng có thể coi là apéritif, dùng cùng với amuse-bouches.

21. I read an amusing article about, um... a Civil War re-enactor, who said that your great-great-grandfather killed a Yankee soldier with his bare hands.

Tôi có đọc một bài báo rất thú vị về một diễn viên diễn lại cảnh thời Nội chiến, anh ta nói rằng cụ tổ của ngài đã dùng tay không giết một người lính miền Bắc.

22. By the end of the hand axe epic, Homo sapiens -- as they were then called, finally -- were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling.

Cho đến khi thời kì rìu cầm tay kết thúc, loài người -- như sau này được gọi như vậy -- không hồ nghi việc họ tìm ra cách mới để tiêu khiển và giải trí với nhau bằng cách nói đùa, kể chuyện, nhảy múa, hoặc làm tóc.

23. One defender, in particular, amused the king greatly—a man standing on the walls, crossbow in one hand, the other clutching a frying pan he had been using all day as a shield to beat off missiles.

Một người phòng thủ đặc biệt làm nhà vua cảm thấy thích thú – người này đứng trên bờ tường, một tay cầm nỏ, tay kia nắm chặt một chiếc chảo rán mà anh ta đã dùng cả ngày để làm khiên chắn tên.

24. Having prepared his army for a renewed attack on Antioch, John amused himself by hunting wild boar on Mount Taurus in Cilicia, where, on April 1, 1143, he accidentally cut himself on the hand with a poisoned arrow.

Sau khi chuẩn bị chiêu binh mãi mã cho một cuộc tấn công mới vào Antiochia, Ioannes đắm chìm trong thú vui săn lợn rừng trên núi Taurus ở Cilicia, chính tại đây vào ngày 8 tháng 4 năm 1143, ông vô tình bị cắt vào tay bởi mũi tên tẩm độc.

25. For instance , there are plenty of people out there who will engage me in casual conversation and might even find me amusing until they discover what I do for a living...and then they recede like a tide from the beach and I 'm left in the sand feeling like I 've got a big red X on my forehead .

Chẳng hạn như có nhiều người ngoài kia sẽ hứng thú lôi kéo tôi vào những cuộc xã giao thông thường và thậm chí có thể nhận thấy tôi là một người khá hài hước cho đến khi họ phát hiện cái nghề nghiệp của tôi ... thì họ thụt lùi lại y như triều rút cạn nước trên bờ biển và bỏ lại mình tôi trên bãi cát với cảm giác hình như trên trán tôi có in một dấu chéo đỏ lòm to tổ bố .